See شربة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ب"
},
"expansion": "Root\n ش ر ب (š r b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ب (š r b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَبَات",
"roman": "šarabāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْبَة",
"roman": "šarba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَة",
"roman": "aš-šarba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَة",
"roman": "šarbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةٌ",
"roman": "šarbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَةُ",
"roman": "aš-šarbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةُ",
"roman": "šarbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةً",
"roman": "šarbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَةَ",
"roman": "aš-šarbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةَ",
"roman": "šarbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةٍ",
"roman": "šarbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَةِ",
"roman": "aš-šarbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةِ",
"roman": "šarbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْن",
"roman": "šarbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَيْن",
"roman": "aš-šarbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْ",
"roman": "šarbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَانِ",
"roman": "šarbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَانِ",
"roman": "aš-šarbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَا",
"roman": "šarbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْنِ",
"roman": "šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْ",
"roman": "šarbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْنِ",
"roman": "šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْ",
"roman": "šarbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَبَات",
"roman": "šarabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَات",
"roman": "aš-šarabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَات",
"roman": "šarabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتٌ",
"roman": "šarabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَاتُ",
"roman": "aš-šarabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتُ",
"roman": "šarabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتٍ",
"roman": "šarabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَاتِ",
"roman": "aš-šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتِ",
"roman": "šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتٍ",
"roman": "šarabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَاتِ",
"roman": "aš-šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتِ",
"roman": "šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبَة",
"2": "f",
"pl": "شَرَبَات"
},
"expansion": "شَرْبَة • (šarba) f (plural شَرَبَات (šarabāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبَة",
"pl": "شَرَبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 36 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance noun of شَرِبَ (šariba)"
],
"id": "en-شربة-ar-noun-3ZQzuI7c",
"links": [
[
"شَرِبَ",
"شرب#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 36 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And knead with almond oil or sesame oil, the dose of it is one pill to two dāniq, with butter or with sesame oil.",
"ref": "850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 252, page 153:",
"text": "وتعجن بدهن اللوز أو الحل، الشربة منه حبة إلى دانقين بسمن بقر أو بدهن الحل.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dose, portion, swallow of a medicine"
],
"id": "en-شربة-ar-noun-hxhqNtCx",
"links": [
[
"dose",
"dose"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَمْحَة"
},
{
"word": "جُرْعَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"forms": [
{
"form": "شُرَبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuraba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرَبَة",
"2": "m"
},
"expansion": "شُرَبَة • (šuraba) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 57 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 36 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine terms with feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heavy drinker"
],
"id": "en-شربة-ar-noun-91MWTgKK",
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"drinker",
"drinker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.ra.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"forms": [
{
"form": "شُرْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرْبَة",
"roman": "šurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَة",
"roman": "aš-šurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَة",
"roman": "šurbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةٌ",
"roman": "šurbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَةُ",
"roman": "aš-šurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةُ",
"roman": "šurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةً",
"roman": "šurbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَةَ",
"roman": "aš-šurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةَ",
"roman": "šurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةٍ",
"roman": "šurbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَةِ",
"roman": "aš-šurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةِ",
"roman": "šurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرْبَة",
"2": "f"
},
"expansion": "شُرْبَة • (šurba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرْبَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 36 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soup"
],
"id": "en-شربة-ar-noun-kBT6yBhN",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَسَاء"
},
{
"word": "شُورَبَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃur.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش ر ب (š-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "شوربا",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Persian شوربا",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "From the root ش ر ب (š-r-b); “to drink”, phono-semantic matching of Persian شوربا.",
"forms": [
{
"form": "šurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُربات",
"roman": "šurbāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شُربات",
"pltr": "šurbāt",
"tr": "šurba"
},
"expansion": "شربة • (šurba) f (plural شُربات (šurbāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup"
],
"id": "en-شربة-acw-noun-kBT6yBhN",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃur.ba/"
},
{
"ipa": "[ʃʊr.ba]"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَرْبَة"
},
"expansion": "Arabic شَرْبَة (šarba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْبَة (šarba).",
"forms": [
{
"form": "šurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَربات",
"roman": "šarbāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شَربات",
"pltr": "šarbāt",
"tr": "šurba"
},
"expansion": "شربة • (šurba) f (plural شَربات (šarbāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 29 1 1 56",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 17 3 3 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 11 2 2 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Foods",
"orig": "acw:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sip"
],
"id": "en-شربة-acw-noun-bBJugfqN",
"links": [
[
"sip",
"sip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَفْطة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ر ب"
},
"expansion": "Root\n ش ر ب (š r b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ر ب (š r b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "شَرْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šarba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَرَبَات",
"roman": "šarabāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَرْبَة",
"roman": "šarba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَة",
"roman": "aš-šarba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَة",
"roman": "šarbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةٌ",
"roman": "šarbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَةُ",
"roman": "aš-šarbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةُ",
"roman": "šarbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةً",
"roman": "šarbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَةَ",
"roman": "aš-šarbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةَ",
"roman": "šarbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةٍ",
"roman": "šarbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَةِ",
"roman": "aš-šarbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَةِ",
"roman": "šarbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْن",
"roman": "šarbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَيْن",
"roman": "aš-šarbatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْ",
"roman": "šarbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَانِ",
"roman": "šarbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَانِ",
"roman": "aš-šarbatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَا",
"roman": "šarbatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْنِ",
"roman": "šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْ",
"roman": "šarbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْنِ",
"roman": "šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّرْبَتَيْنِ",
"roman": "aš-šarbatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرْبَتَيْ",
"roman": "šarbatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَرَبَات",
"roman": "šarabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَات",
"roman": "aš-šarabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَات",
"roman": "šarabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتٌ",
"roman": "šarabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَاتُ",
"roman": "aš-šarabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتُ",
"roman": "šarabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتٍ",
"roman": "šarabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَاتِ",
"roman": "aš-šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتِ",
"roman": "šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتٍ",
"roman": "šarabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّرَبَاتِ",
"roman": "aš-šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَرَبَاتِ",
"roman": "šarabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبَة",
"2": "f",
"pl": "شَرَبَات"
},
"expansion": "شَرْبَة • (šarba) f (plural شَرَبَات (šarabāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَرْبَة",
"pl": "شَرَبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic instance nouns"
],
"glosses": [
"instance noun of شَرِبَ (šariba)"
],
"links": [
[
"شَرِبَ",
"شرب#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And knead with almond oil or sesame oil, the dose of it is one pill to two dāniq, with butter or with sesame oil.",
"ref": "850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 252, page 153:",
"text": "وتعجن بدهن اللوز أو الحل، الشربة منه حبة إلى دانقين بسمن بقر أو بدهن الحل.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dose, portion, swallow of a medicine"
],
"links": [
[
"dose",
"dose"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَمْحَة"
},
{
"word": "جُرْعَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic masculine terms with feminine ending",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "شُرَبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šuraba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرَبَة",
"2": "m"
},
"expansion": "شُرَبَة • (šuraba) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heavy drinker"
],
"links": [
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"drinker",
"drinker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃu.ra.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "شُرْبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شُرْبَة",
"roman": "šurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَة",
"roman": "aš-šurba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَة",
"roman": "šurbat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةٌ",
"roman": "šurbatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَةُ",
"roman": "aš-šurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةُ",
"roman": "šurbatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةً",
"roman": "šurbatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَةَ",
"roman": "aš-šurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةَ",
"roman": "šurbata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةٍ",
"roman": "šurbatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّرْبَةِ",
"roman": "aš-šurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُرْبَةِ",
"roman": "šurbati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرْبَة",
"2": "f"
},
"expansion": "شُرْبَة • (šurba) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شُرْبَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَسَاء"
},
{
"word": "شُورَبَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃur.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic phono-semantic matchings from Persian",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Foods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ش ر ب (š-r-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "شوربا",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Persian شوربا",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "From the root ش ر ب (š-r-b); “to drink”, phono-semantic matching of Persian شوربا.",
"forms": [
{
"form": "šurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُربات",
"roman": "šurbāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شُربات",
"pltr": "šurbāt",
"tr": "šurba"
},
"expansion": "شربة • (šurba) f (plural شُربات (šurbāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soup"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃur.ba/"
},
{
"ipa": "[ʃʊr.ba]"
}
],
"word": "شربة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"acw:Foods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَرْبَة"
},
"expansion": "Arabic شَرْبَة (šarba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَرْبَة (šarba).",
"forms": [
{
"form": "šurba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَربات",
"roman": "šarbāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شَربات",
"pltr": "šarbāt",
"tr": "šurba"
},
"expansion": "شربة • (šurba) f (plural شَربات (šarbāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sip"
],
"links": [
[
"sip",
"sip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَفْطة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃar.ba/"
}
],
"word": "شربة"
}
Download raw JSONL data for شربة meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.